LÉXICO CANARIO

Canarias, esa bonita tierra al sur de España, es a mi parecer uno de los lugares donde más se nota la diferencia en el uso de la lengua con respecto al resto del país, pues tiene mucha influencia guanche, inglesa, y sobre todo, venezolana y cubana. He aquí algunas expresiones que lo demuestran:

- Pegarse un estampido ------------------- golpearse.
- Subir a chola ---------------------------- subir andando.
- Vete por chuchangas -------------------- vete, lárgate.
- Pegar el tranque ------------------------ dar plantón a alguien.
- Agüita! ---------------------------------- algo que nos sorprende extraordinariamente.
- Chos! ------------------------------------ exagerado.
- Fos -------------------------------------- que apesta, que huele mal.
- Mandarse a mudar ---------------------- irse.
- Cámbate las patas ----------------------- algo que alucina, que nos llama la atención.